Bonjour, je m'appelle ... et je... (grosse généralité caricaturale de son comportement)
Ah... c'est pour ça que... (en continuant dans l'hypothétique, sans chercher a rétablir la vérité)
Mais je t'invite cordialement aller mourir
que ce soit (prenom) ou (truc qualitatif)
Ah oui! c'est comme le (domaine + général)
mais nan, elle traine pas avec des sal types ma mère
annagrame : conjoint - jonction
lundi 21 juillet 2008
English funnier than french
Here is a little tought i've been thinking about lately that i want to develop. I watch stuff mostly in VO (tv show like friends, desperate, heroes, ...) and i've noticed that english lines always seem funnier than french lines. When Barney (how i met your mother) says "be careful folks, coz i'm about to drop some knowledge", how would you turn that into a stylish french sentence, "Attention tout le monde, jsuis sur le point d'vous épater", right, that sucks !
So the question is, is french language boring, so everything in english sounds better? no way, that doesn't sound realistic, and what would "stylish" or "boring" mean for a language anyway? It seems to me that, when i'm listenning to english, the difficulty to understand makes everything sounds better, it's like if in addition to saying something funny, the character also accomplished to build a well done sentence, which in some way impress me. This looks stupid as a judgement i know, but this is just how my brain works.
And i think because of that, now, the only way i can say something good, stylish or funny (at least to me) is by saying it in english. Unfortunately, "France" and "saying something in english" are 2 opposite concepts that don't mix really well. That must be probably why i fell this urge of leaving in another english speaking country for a while.
So the question is, is french language boring, so everything in english sounds better? no way, that doesn't sound realistic, and what would "stylish" or "boring" mean for a language anyway? It seems to me that, when i'm listenning to english, the difficulty to understand makes everything sounds better, it's like if in addition to saying something funny, the character also accomplished to build a well done sentence, which in some way impress me. This looks stupid as a judgement i know, but this is just how my brain works.
And i think because of that, now, the only way i can say something good, stylish or funny (at least to me) is by saying it in english. Unfortunately, "France" and "saying something in english" are 2 opposite concepts that don't mix really well. That must be probably why i fell this urge of leaving in another english speaking country for a while.
mercredi 16 juillet 2008
wkend hawaïen
Ok, dur problème... Je dois m'inventer (ou mieux, trouver) une raison pour ne pas allez à la soirée hawaïenne prévue chez Marie samedi prochain.
Pourquoi j'ai pas envi d'y aller? Hmm plusieurs raisons, d'abord par peur d'une soirée pyjama sans ambiance... Ayant un peu suivi la chose (tout en donnant l'impression inverse), j'ai cru comprendre que seul Marie, Web, Jéré et Amélie seraient présent à cette soirée, ce qui avec moi ferait 5. Une un peu grande maison pour 5 personnes...
Enfin si c'était le seul problème, en forçant en moi un peu plus d'honnêteté, j'dois bien avouer que j'ai été dégouté qu'Amélie finisse avec Jéré après la soirée qu'on avait passé ensemble le soir de la fête de la musique à Stras...
J'crains donc d'avoir du mal à faire bonne figure au milieu de ce couple, voire pire encore, de remettre en question ma condition de célibataire et terminer ma soirée à broyer du noir allongé seul sur un divan en écoutant un air de blues.
Bref, les raisons que j'ai de ne pas assister à un évènement de ce type sont pour moi évidentes, mais le seraient-elle pour mes amis Web et Marie, qui ont pris soin de m'informer de cette soirée suffisamment longtemps à l'avance afin d'être sur que je ne prévois rien d'autre entretemps... Non j'en doute!
Le mieux est encore de mentir, examinons donc les possibilités de mensonges qui s'offrent à moi...
1 - Classique, la fausse sortie. Problème : doit être parfaitement planifiée de manière à ce qu'aucun détail ne vienne trahir la supercherie.
Un ex-collègue avec qui j'avais promis de sortir depuis un moment sans avoir jamais vraiment trouvé le temps jusqu'à maintenant
Une soirée plein de nana sexy et célibataires (étant un des rares spécimens de mon entourage à être célibataire, cette excuse ne peut que faire un tabac)
Dur dur d'être un mauvais menteur, j'ai toujours cette sensation désagréable que mon mensonge est ridiculement évident à détecter, ce qui me met mal à l'aise et me fait d'autant plus perdre en crédibilité. Après je devrais peut-être plutôt avouer à Marie (ou plutôt rappeler, car elle était au courant) mon sentiment par rapport à la relation entre Jéré et Amélie et lui faire comprendre que se retrouver le seul célibataire au milieu de 2 couples n'est pas la meilleure chose pour moi.
My god ! Qu'est ce que ces lignes sonnent féminines, j'en crois pas mes yeux, je viens tout juste de commencer mon blog intime et déjà me voila à pleurnicher comme une ado américaine de 15 ans à qui sa mère n'a pas voulu acheter son mascara préféré. Plus rien à ajouter sur le sujet, j'improviserai, tout simplement !
Pourquoi j'ai pas envi d'y aller? Hmm plusieurs raisons, d'abord par peur d'une soirée pyjama sans ambiance... Ayant un peu suivi la chose (tout en donnant l'impression inverse), j'ai cru comprendre que seul Marie, Web, Jéré et Amélie seraient présent à cette soirée, ce qui avec moi ferait 5. Une un peu grande maison pour 5 personnes...
Enfin si c'était le seul problème, en forçant en moi un peu plus d'honnêteté, j'dois bien avouer que j'ai été dégouté qu'Amélie finisse avec Jéré après la soirée qu'on avait passé ensemble le soir de la fête de la musique à Stras...
J'crains donc d'avoir du mal à faire bonne figure au milieu de ce couple, voire pire encore, de remettre en question ma condition de célibataire et terminer ma soirée à broyer du noir allongé seul sur un divan en écoutant un air de blues.
Bref, les raisons que j'ai de ne pas assister à un évènement de ce type sont pour moi évidentes, mais le seraient-elle pour mes amis Web et Marie, qui ont pris soin de m'informer de cette soirée suffisamment longtemps à l'avance afin d'être sur que je ne prévois rien d'autre entretemps... Non j'en doute!
Le mieux est encore de mentir, examinons donc les possibilités de mensonges qui s'offrent à moi...
1 - Classique, la fausse sortie. Problème : doit être parfaitement planifiée de manière à ce qu'aucun détail ne vienne trahir la supercherie.
Un ex-collègue avec qui j'avais promis de sortir depuis un moment sans avoir jamais vraiment trouvé le temps jusqu'à maintenant
Une soirée plein de nana sexy et célibataires (étant un des rares spécimens de mon entourage à être célibataire, cette excuse ne peut que faire un tabac)
Dur dur d'être un mauvais menteur, j'ai toujours cette sensation désagréable que mon mensonge est ridiculement évident à détecter, ce qui me met mal à l'aise et me fait d'autant plus perdre en crédibilité. Après je devrais peut-être plutôt avouer à Marie (ou plutôt rappeler, car elle était au courant) mon sentiment par rapport à la relation entre Jéré et Amélie et lui faire comprendre que se retrouver le seul célibataire au milieu de 2 couples n'est pas la meilleure chose pour moi.
My god ! Qu'est ce que ces lignes sonnent féminines, j'en crois pas mes yeux, je viens tout juste de commencer mon blog intime et déjà me voila à pleurnicher comme une ado américaine de 15 ans à qui sa mère n'a pas voulu acheter son mascara préféré. Plus rien à ajouter sur le sujet, j'improviserai, tout simplement !
Inscription à :
Commentaires (Atom)
